新書公告

點我看大圖

幾個月的努力終於完成了
由於改成十六進制不像以往
作 ComicStudio 跟 IllustStudio 的中文化那樣簡單
幾次的挫折讓我幾度想放棄
好不容易經過了瓶頸卻又遇到瓶蓋....."Orz

感謝對岸的 Xelloss 大神在這方面給予我漢化技術的指導與協助
讓我能順利完成正體中文化的翻譯工作
頓時功力整個大增....淚..握拳

當然還有些技術還得不到解答
如下圖
CLIP STUDIO PAINT 1.0.3 正體中文

圖片上的日文就動它不得
如果能把圖片截取出來處理再塞回去那麼簡單就好了
因為圖片變成十六進制全長成這副德性
CLIP STUDIO PAINT 1.0.3 正體中文

如果有神人就教一下吧!!
跪求載點...打錯!!跪求技術~~

感謝 Xelloss 大神跟網友 tseyik
問題已解決
CLIP STUDIO PAINT 1.0.3 正體中文

目前素材也已全面中文化了
已幾近完美了
原先聲明那一塊想放棄的
但是心裡毛毛的
總覺得不夠完美(雖然不重要)
但還是向 Xelloss 大神討教
做出完整的中文化了
感謝 Xelloss 大神不厭其煩的傾囊相授

說好的正體中文版來囉!!
安裝前,請先將 文件\CELSYS 資料夾刪除
如有自訂的筆刷或素材請先行匯出
安裝1.0.3 後再匯入

1.1.1 版已出舊版不再提供

最後一個落網之魚
關於色票資料庫亂碼的解決辦法
CLIP STUDIO PAINT 1.0.3 正體中文

解壓縮後,覆蓋路徑
C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO PAINT\Settings\
一樣要刪除 文件\CELSYS 資料夾
點我下載
,

三哥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(32) 人氣()


留言列表 (32)

發表留言
  • Shang Yun Cain
  • 好期待喔 試用版用起來相當好用
    花錢買了illust studio卻沒辦法升級...整個很無奈
  • 有聽到內線消息CS會有更新的版本
    但IS是否會同步跟進就沒聽到提及
    有最新消息會發布

    三哥 於 2012/09/12 15:42 回覆

  • tseyik
  • 你可試試用ResHacker取出和更改圖象
  • 剛剛試了ResHacker
    一開啟就掛了

    三哥 於 2012/09/18 22:39 回覆

  • 訪客
  • 我用ExtractData1.2可取出圖象文件
    這是取出的文件
    http://www.mediafire.com/?066ssszqn5nsmi5
  • 網路上看了一堆教學
    都只提到把圖提取出來
    但沒教如何塞回去....鬱悶阿

    三哥 於 2012/09/18 22:46 回覆

  • tseyik
  • 上面没了簽名、看了只有四〜五幅圖要改
  • 謝謝!!來試試

    三哥 於 2012/09/18 12:29 回覆

  • tseyik
  • 忘了説、盡量使改完的圖片体積比原來小
    那放回去比較方便
    原因和日文改成中文時一様
  • 上個禮拜有把圖抽出來
    但改好後塞不回去XD
    你也是用十六進制的方式換圖嗎?

    三哥 於 2012/09/18 12:40 回覆

  • 訪客
  • 89 50 4E 47 0D 0A 1A 0A
    這個是毎個圖象文件的開頭(PNG的標準格式)

    原文件在毎個文件後面有8位元(相信是下個文件開頭或長度)
    70 6E 67 5F 00 00 14 A4
  • 遇到跟 Xelloss 一樣厲害的神人了
    有個疑問圖是提出來也改好了
    但如何轉成十六進制的編碼呢?
    是用哪一套軟體?

    我用 EmEditor 開啟看到了
    接下來應該知道怎麼做了

    三哥 於 2012/09/18 23:04 回覆

  • 訪客
  • 好棒,繁体版的,期待~
    作为Mac用户可是sai一直无感压这点总要在软件之间换着修改,期待放出><
  • 目前我只做PC版的
    因為我沒MAC作業環境
    無法測試

    三哥 於 2012/09/19 09:41 回覆

  • 訪客
  • 你好~朋友安裝時出現這畫面
    請問是哪邊有問題呢?
    謝謝
    http://i.imgur.com/OlYWW.jpg
  • 這是什麼亂碼阿?
    會不會是安裝的版本不對?

    三哥 於 2012/09/24 00:56 回覆

  • 關於 MAC 的版本
  • 拜託大大 放出 MAC 版本吧 我非常期待說 我決定去日本買這套軟體

  • 我沒有MAC的作業系統
    不知該怎麼進行

    三哥 於 2012/09/24 00:57 回覆

  • 訪客
  • 大大詢問一下 請問這套軟體很吃資源嗎

    我的是2012 MACBOOK AIR (RAM 有 8G) 跑的動嗎?
  • 並不會
    用過PT跟PS的就會有很明顯的感覺

    三哥 於 2012/09/24 00:58 回覆

  • 訪客
  • 您好~
    我安裝完後打開就跑出這個畫面
    http://images.plurk.com/6sj7HMp4uCpi0xEPKKn4T6.jpg
    沒辦法開起軟體Orz
    請問可能是哪邊有問題呢?
  • 這是提示安裝素材的對話框
    按"確定"後有無其他的畫面提示?
    如果有素材就安裝沒有就跳過

    三哥 於 2012/09/24 16:07 回覆

  • anjaymi
  • 有1.10的汉化计划么
  • 上禮拜五下班前才下載
    有空會做正體版的中文化

    三哥 於 2012/10/01 10:25 回覆

  • anjaymi
  • 1.10版本 改动有些 ...主要是后头的文本改动了好多...8.9成文本应该是一样的........这次加了CSA csc这2个软件的关联(貌似)还有个类似登录客户端......
    主要是大陆貌似已经不能公开汉化版了..所以请教了下x大..打算和一些朋友合作汉化下.....不过遇到的问题还真不少..(无奈)到时候可以请教下您 么
  • 放心啦
    還有源點大會做簡體版的漢化

    三哥 於 2012/10/01 11:59 回覆

  • anjaymi
  • 那就好...不过联合优创在...公布了会被警告之类的吧....- - 反正我也是个汉化爱好者...到时候弄一下试试
  • 喔!!那我也要低調些了
    免得招來不必要的紛擾

    三哥 於 2012/10/01 12:58 回覆

  • anjaymi
  • 哈.....不过他只是大陆代理.....你那边应该没事
  • 嗯~~還是不能太招搖^^

    三哥 於 2012/10/01 13:13 回覆

  • anjaymi
  • x大已经把方法教给我了..但是我在最后一步还是出错,话说 文本的
    Find
    Replace或Replace All
    都是手动输入的么还是宏指令加入的
  • Find "表示"
    Replace All "檢視"
    要轉成16進位
    Find "06 E8 A1 A8 E7 A4 BA"
    Replace All "06 E6 AA A2 E8 A6 96"
    然後做成巨集(宏)
    但是巨集(宏)有字數限制
    必須分段

    三哥 於 2012/10/01 13:49 回覆

  • 悄悄話
  • Luo 敖洛
  • 打上密碼「動漫新樂園★三哥★製作」
    卻跑出「作用失敗(密碼錯誤嗎?」的診斷信息

    想請問是因為我的密碼打錯的關係嗎?
  • 密碼如下
    動漫新樂園★三哥★製作
    是否有多空格?
    別人都已成功安裝囉
    再試一下

    三哥 於 2012/10/06 15:41 回覆

  • Han ShinHsu
  • 發現BUG 圖層開白遮罩 用黑色筆刷刷沒反應 開黑色遮罩用白色刷卻有反應 真奇怪.....
  • 聽不太懂白遮罩跟黑色遮罩的意思
    能否詳述?

    三哥 於 2012/10/12 11:26 回覆

  • 太陽雨
  • 你好
    最後一個連結點進去跑出404耶
  • 連結已修正
    請再試一次

    三哥 於 2012/10/21 23:21 回覆

  • 三哥
  • TO:琪琪
    因為你的序號未打上馬賽克
    基於保護你的立場先刪你的帖了
    因為隱藏妳還是會看不到

    版本確定是 1.0.3 無誤
    但另一張圖妳還是沒把路徑截取給我看
    所以研判那是最大的問題點
    除了素材資料夾還有我的更新檔也在
    太詭異了!!除非妳刻意把這兩個檔複製到這裡面
    用意為何?? 路徑還是沒看到
    沒有正確安裝到 C:\Program Files\CELSYS 下
    是看不到素材的
    目前只能研判是妳安裝出了問題
    只能等妳再次證明你的安裝路徑無誤
    我才能抓問題
  • 琪琪
  • 我有把圖傳給您,可是...我傳了好多次都會不見耶
  • 可以寄我的信箱asungoxp@gmail.com

    三哥 於 2012/11/15 21:29 回覆

  • 琪琪
  • 我試了62版的,
    CLIPStudioPaint_111_64Bit 無法解壓縮
  • 是沒有密碼還是檔案下載不完全??

    三哥 於 2012/11/15 21:30 回覆

  • 酥皮濃湯Claire
  • 連結失聯了>__< 麻煩你了!感謝:)
  • 目前我只留1.2.0版
    舊版我已刪除了

    三哥 於 2013/06/14 23:43 回覆

  • 酥皮濃湯Claire
  • 瞭解:)謝謝!想請問WIN7_32位元的中文化可以在64位元的環境裡使用嗎?電腦是64位元的ヾ(*´∀`*)ノ
    感謝回答★
  • 酥皮濃湯Claire
  • SORRY...我看到64位元的了(眼殘((揉眼
    感謝你~翻譯辛苦了!
  • 嗯嗯

    三哥 於 2013/06/15 21:58 回覆

  • 圓冬甩
  • 不懂用遮色片.....
    怎麼辦/A\
    用的時候只可以用長方形的形狀
    不能任意去掉不要的東西....
  • 用遮色片是可以不破壞妳的圖
    如果真不會用
    那可將圖轉換為點陣圖層
    即可用橡皮擦工具擦除

    三哥 於 2013/11/11 20:19 回覆

  • 新手上路
  • 不好意思,我點開了下載點卻沒看到東西呢
  • 舊版本已刪除囉
    請去下載1.2.7版

    三哥 於 2014/01/26 00:20 回覆

  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼