部落軌道募集

這連續假期趕完上個月拖的稿
利用兩天的時間將CS4.15繁體中文化了
因為實在等不了上奇的中文版上市速度
感謝對岸的CS教父--源點
提供資源及相關技術
讓我在短短兩天完成台灣版的繁體中文化
因版權問題就不便提供給大家使用
不過再短短一兩個月應該就可以看到正式的中文版誕生了
請大家再忍耐會兒
日後教學將以4.15版為主
敬請指教

點我看放大圖

點我看放大圖

Posted by asungo at 痞客邦 PIXNET Comments(18) Trackback(0) Hits(3349)

Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook

▲top

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (18)

Post Comment
  • #1 duckhugh pixnet user on 2008/10/13 22:13

  • 感謝你熱心的付出奉獻!

    感謝你熱心付出貢獻!!
    對漫畫軟體盡了這麼大份心意去推廣推動!!
  • 您客氣了
    同是漫畫愛好者
    因為愛上這軟體
    希望能有更多人喜歡她
    所以做些教學讓大家對她多認識一點
    大家的支持與鼓勵
    是我繼續努力的動力
    至少我知道我不是孤獨的

    asungoreplied on 2008/10/13 22:22

  • Private Comment
  • #3 milk on 2008/12/22 17:00

  • 我也想要這軟體啦@口@

    阿~
    看到你的軟體好想要唷！
    我也超喜歡漫畫的~
    想拿你的軟體來練練數位漫畫>口<
  • 因現在軟體國內有代理商
    為避免觸法
    本人不便提供
    請見諒

    asungoreplied on 2008/12/22 19:01

  • Private Comment
  • #5 SL on 2009/02/07 00:17

  • 不好意思打擾了，本人最近有在用CS4.0版。我想問一下一個基本問題，就是圖層複選要怎麼複選?不知道是我的CS出問題還是怎樣，以往一般軟體都一樣的shift +滑鼠左鍵或ctrl+滑鼠左鍵似乎都沒用。
  • 我的可以啊
    按住shift +滑鼠左鍵
    或按住ctrl+滑鼠左鍵

    asungoreplied on 2009/02/07 19:56

  • #6 SL on 2009/02/07 21:09

  • 　　嗯，謝謝。看來是我找到的版本有問題Orz……

    　　真希望中文版快出……一出我一定買= ="
  • 如果有問題
    也可以到玩色份子的CS專區討論
    可以貼圖更清楚

    asungoreplied on 2009/02/07 21:31

  • #7 AMY on 2009/03/03 00:53

  • 您好，我想請問我在ComicStudio論壇中下載到了CS4.0繁體中文語包，解壓縮後得到了cswResE.dll一個檔案，接下來應該是把他放進Tool這個檔案夾中嗎？因為我放進去後再打開原本的日語版，可是出現的還是日文界面，不知是否我操作錯誤...
    煩請您解惑，謝謝
  • 那個檔案沒錯
    正常的路徑應該是
    C:\Program Files\CELSYS\ComicStudio4 EX\Tool
    不知你放的位置是....

    asungoreplied on 2009/03/03 11:08

  • #8 AMY on 2009/03/05 16:10

  • 您好,是的,我是放進您說的路徑當中(Tool夾中)沒錯,可是打開來還是日文版的界面,不知道是我哪裏弄錯了...
  • 光是這樣的資訊還是很難判斷
    可否到玩色份子貼您下載的畫面擷圖
    及您的電腦Tool資料夾的路徑畫面擷圖
    好讓我做明確的判斷

    asungoreplied on 2009/03/05 16:18

  • #9 AMY on 2009/03/06 03:11

  • 你好，我上去玩色份子後因為不知道如何才能貼圖Orz
    所以我就用自己的空間上傳圖片了
    http://nofue.myweb.hinet.net/cm01.jpg
    http://nofue.myweb.hinet.net/cm02.jpg
    http://nofue.myweb.hinet.net/cm03.jpg
    第一張是檔案的路徑,第二張是日文界面時的樣子,不過我當初安裝和之前畫圖時都是用AppLocale改成日文介面來用,然後下載中文化語包後,我變成直接執行Tool中的CS_EX檔開啓cs4.0
    不透過AppLocale來開啓,可是結果就是如第三張圖那樣,整個是亂碼...，不知道是哪邊有問題，麻煩您了
  • 你的安裝路徑是在E:\ComicStudio4 EX\Tool
    如你上面所說是放在我說的路徑
    那就是C:\Program Files\CELSYS\ComicStudio4 EX\Tool
    也就是說你執行的其實還是日文版的
    把繁體中文化語包的所有內容
    覆蓋到E:\ComicStudio4 EX\Tool內就可以了

    asungoreplied on 2009/03/06 08:57

  • #10 AMY on 2009/03/06 15:40

  • 你好，不好意思，你說的我有點不太懂，如第一張圖，我確實已經把中文語包中那個檔案就是畫紅圈的，放在我安裝CS4路徑中的Tool了，不是就是你說的覆蓋到E:\ComicStudio4 EX\Tool這動作嗎？(是我太笨了嗎><）如果是錯的，還請你再詳細說明一下，不好意思一直來麻煩你Orz
  • 快別這麼說
    怕麻煩我就不會開這格子了
    還是你方便的話
    把你的繁體包壓縮寄給我
    我來測試
    這樣就可確定你下的檔案是否為正確繁體版
    另一方面
    你試試再用AppLocale開啟日文模式跟簡體模式
    如果其中一種模式可正常顯示
    就表示下錯檔
    我這邊也幫你測看看
    寄我信箱asungoxp@gmail.com

    asungoreplied on 2009/03/06 16:21

  • #11 AMY on 2009/03/06 23:50

  • 謝謝OQ，真的非常感謝你還願意幫忙測試，我剛才已經把我下載到的中文語包寄出了，請你有空去收收看，麻煩你了
  • 剛用ResScope檢視你寄給我的檔案
    是日文碼並非繁體中文的

    asungoreplied on 2009/03/06 23:58

  • Private Comment
  • #13 geoffrey4238 pixnet user on 2009/03/12 04:10

  • 您好,請問一下我家的CS4.0是英文版的,雖然我有中文版的序號,但不曉得要怎樣才能把英文版轉換成中文版,是不是有一些簡單的流程(如果有圖的話會比較好)才可以把它轉成中文版呢?謝謝.
  • 英文版是無法轉換成中文版
    現在用的簡體版跟繁體版是中文化補強的
    再等一個月
    繁體中文版就要上市了

    asungoreplied on 2009/03/12 08:28

  • #14 AroundPaint on 2009/03/22 19:11

  • 哇..>___< 中文的cs咧...

    超想要的...
    之前沒中文版的，明明去年的5月就報名了...到今天都還不敢開課...
    下個月想開始學cs(聽說有中文版了)
    結果在輔習班的cs介面好多都是？？？聽說下個月有完整中文版...
    但是光學費都花好大一筆錢了..(錢都沒繳完) 都還沒用畫畫賺過錢...
    你的cs翻的真好..>__< 可否考慮分享呢？(救老殘窮啊~~"(腦殘...
    不然學了軟體、沒有軟體也超難練習~這樣跟本沒法學起來...(鳴..
    這一年來我都在練pt ，好懷念學生時玩同仁誌的回憶。
    想到所有的網點、稿紙、筆刷都能用電腦畫...超興奮！
    以前買那些還花了不少錢，由其是筆頭...

  • 繁體中文版4月份就會上市了
    礙於版權問題
    現在就不便分享
    請見諒

    asungoreplied on 2009/03/22 23:29

  • #15 digi22915629 pixnet user on 2009/05/23 17:40

  • 抱歉想請問一下~
    我已經下載好了也把CS4繁體中文化了，但筆刷仍是亂碼，其他界面算是正常的 (這樣有辦法修改嗎)
  • 筆刷的亂碼是由於 我的文件/ComicStudio Ver4 設置
    內的檔案未繁化所造成
    將C:\Program Files\CELSYS\ComicStudio4 EX\Settings\BrushPattern下的五個資料夾
    複製到C:\Documents and Settings\asungo\My Documents\ComicStudio Ver4 設置\Tool\CustombrushTool 內覆蓋即可

    asungoreplied on 2009/05/23 18:20

  • #16 digi22915629 pixnet user on 2009/05/24 01:59

  • 抱歉，上面的方法試過了但失敗了ˊˋ"
    我用的是CS4.12簡體版，之後在用繁體語言包套用上去更新成4.16的，看過一些論壇上所述素材只要把簡體字改為繁體這樣除了2.3D素材無法使用網紙是勉強可使用的，但是筆刷、套索工具等卻還是亂碼(這樣還有辦法修正嗎?)
    很抱歉問題多了一點ˊˋ"
  • 在實行上述的方法前
    妳有將CS關閉嗎？
    照上述方法覆蓋之後
    請開啟CS然後到環境設定
    選取倒數第二個選項
    檔夾路徑
    看他路徑最後的資料夾名稱是否為ComicStudio Ver4 設置
    如果是ComicStudio Ver4 愝掕
    請點選右邊的資料夾圖示重新選到ComicStudio Ver4 設置資料夾
    然後按確定關閉CS
    重新啟動後看看是否正常

    asungoreplied on 2009/05/25 13:08

  • #17 digi22915629 pixnet user on 2009/05/26 18:39

  • 大大謝謝~^^
    重新用過好多次，總算成功了~(只是自己也不知道是怎麼弄的OTZ)
    已經可以正常使用了~謝謝^^
  • 使用愉快
    有機會請支持正版喔

    asungoreplied on 2009/05/26 19:11

  • #18 gloria on 2009/10/13 22:12

  • cs4中文化

    可以請問如何在你的網頁上下載cs4中文化,我去Adobe官網下載試用版,可是如何用都是英文版我想用中文介面,求求你幫忙 謝謝
  • 呃....客倌....
    您....跑錯地方了

    這裡的CS4
    是ComicStudio EX 4.0的縮寫
    與Adobe無關，謝謝.....(汗)

    asungoreplied on 2009/10/13 23:13

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment